商用目的の使用・転用は硬く禁じます。
-Copyright (C) 2002- Kazuhiro Yoshizumi All Rights Reserved-

(1) 友達
動詞原型
-
コメント "amigo"と同じ意味で使われますが、男同士の会話で使われます。"-a"で終わっていますが通常男友達を指します。

(2) おまえ、あいつ
動詞原型
-
コメント よく若い人どうしの呼びかけで使われます。女子の場合は"ti'a" にして使うことができます。例 ”Ti'o, que' pasa?" また、見慣れない人間に対して代名詞的に使います。

(3) うわっ、すごい!
動詞原型
-
コメント 目ン玉が飛び出るくらいすごいこと。

(4) __が好きです。
動詞原型
molar
コメント "gustar"と同じように使います。口語では動詞単独で言われることもあります。

(5) たくさん
動詞原型
-
コメント "mucho"と同じ様に使うことができます。動詞を修飾することもできます。活用はしません。例 "Hay un mogollo'n de gente aqui'."

(6) 悪い、ひどい
動詞原型
-
コメント 俗語なので印象はもっと強いですが"malo"と同じ意味です。活用もできます。例 "La cosa esta' muy chunga."

(7) むかつく奴
動詞原型
-
コメント 自分勝手、自己中心的、人に指図する人、下劣な人,etc.こう言われないように気をつけましょう。単複同形。そのまま言うと喧嘩言葉になるので、仲間同士では”No seas gilipollas!"と言ってけん制的に使用します。("ser"の否定命令形)意訳すると「何やってんだよおまえ!」みたいな感じですかね。

(8) 良い、楽しい
動詞原型
-
コメント 形容詞です。普通は"Que' guay!” や "Eres un ti'o guay."の様に使われます。

(9) イケてる
動詞原型
-
コメント スペイン語で伝わる印象はかなり下品な感じですが、若い人が良く使います。例 "La ti'a esa esta' cojonuda."副詞的に使われることもよくあります。

(10) かっこいい!
動詞原型
estar
コメント 間違っても"ser"動詞を使わないで下さい。「娼婦のヒモ」の意味になります。"chulo"は形容詞ですので活用して使うことができます。


吉住先生ともっとスペイン語を勉強しませんか?
⇒教室のご案内


戻る